Fantástico o artigo de Robert Fisk, jornalista especialista no Médio Oriente, há 20 anos a viver em Beirute, publicado esta semana no Courrier Internacional.
Aqui ficam algumas passagens, com a devida vénia:
"Estávamos a tomar o pequeno almoço em Beirute, a apenas uma centena de metros da cratera deixada pela bomba que matou o ex-primeiro-ministro Libanês "( ...)
"Quando abro os jornais europeus "(...) (...) "é para ouvir falar do caos europeu, das rejeições da constituição em França e na Holanda, do risco de desmembramento da União Europeia, do regresso da Lira"(...)(...) "visto de Beirute há algo de incrivelmente perverso nas preocupações da imprensa ocidental." (...)
"para todos os iraquianos, para os árabes, para o Médio Oriente, os problemas da UE parecem de outro planeta. Porque é que nós, europeus, não somos mais capazes de compreender a nossa própria paz, a nossa satisfação, a nossa segurança, o nosso luxo extraordinário, o nosso nível de vida futurista, a nossa sorte quase divina, as nossas vidas longas e maravilhosas?"(...)
(...)"contemplo os rostos tristes e aborrecidos dos meus compatriotas europeus. Estão vergados ao peso da sua existência no primeiro mundo, estafados pelo horário de trabalho mínimo, incomodados com as leis sobre os direitos humanos e protecções que as pessoas do local onde vivo [Beirute] nem imaginam."
"Talvez, ao convencermo-nos que o Médio Oriente é um paraíso"(...) (...)"possamos mais facilmente ter vergonha de nós próprios, maldizer os nossos previlégios, odiar as nossas tão belas existências."
(...)
Eu tentei que estes pequenos excertos, apesar disso mesmo, não alterassem a lógica e o sentido do artigo na totalidade. Não é possível, no entanto transmitir fielmente artigo nestes excertos ( nem se pretendia trancrevê-lo todo, como é óbvio ). esta transcrição destina-se, tão só, a abrir o apetite, e não dispensa a leitura integral do artigo.
A não perder
http://www.courrierinternacional.com.pt/
Sem comentários:
Enviar um comentário